-
1 ahlâkını bozmak
v. demoralize, deprave, taint -
2 ahlakını\ bozmak
развраща́ть -
3 ahlakını bozmak
to debauch, to pervert, to deprave -
4 εξαχραώνω
ahlakını bozmak -
5 demoralisieren
ahlakını bozmak -
6 διαφθείρω
(ahlakını) bozmak, yozlaştırmak -
7 corrompre
-
8 портить
несов.; сов. - испо́ртить1) bozmak, sakatlamakиспо́ртить мото́р — motoru bozmak
он испо́ртил всё де́ло — pişmiş aşa soğuk su kattı
по́ртить здоро́вье — sağlığını bozmak
испо́ртить жизнь кому-л. — birinin hayatını mahvetmek
2) ( делать неприятным) kaçırmakпо́ртить настрое́ние кому-л. — birinin keyfini / neşesini kaçırmak
он мне испо́ртил о́тпуск — iznimi burnumdan getirdi
э́то не испо́ртило ему́ аппети́та — bu, iştahını kesmedi
ве́чер (для всех) был испо́рчен — gecenin tadı kaçmıştı
3) ( оказывать дурное влияние) ahlakını bozmak; (yüz verip) şımartmak ( баловать)4) ( безобразить) çirkinleştirmek -
9 taint
n. leke, kusur, bozukluk, iz, bozulma, yozlaşma, kokuşma————————v. bozmak, lekelemek, hastalık bulaştırmak, ahlâkını bozmak, bulaştırmak, bozulmak, kokuşmak* * *1. lekele (v.) 2. leke (n.)* * *[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) bozmak, kokutmak2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) bozmak, lekelemek2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) leke; bozulma, kokuşma- tainted -
10 verderben
-
11 demoralize
v. moralini bozmak; ahlâkını bozmak; ayartmak; cesaretini kırmak* * *moralini boz* * *(to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.) cesaretini kırmak, moralini bozmak -
12 коверкать
1) bozmak; berbat etmek; benzetmek; sakat etmekмаши́на вся искове́ркана — araba hurdahaş oldu
2) ( нравственно) ahlakını bozmak3) ( извращать) çarpıtmak; değşirmek4) в соч.кове́ркать неме́цкий язы́к — Almancayı bozuk berbat konuşmak
кове́ркать слова́ — kelimeleri bozuk berbat söylemek
-
13 разлагать
несов.; сов. - разложи́ть1) мат. ayrıştırmakразложи́ть число́ на мно́жители — sayıyı çarpanlara ayırmak
разложи́ть це́лое на составны́е ча́сти — bir bütünü parçalarına ayrıştırmak
2) в соч.разложи́ть во́ду́ на кислоро́д и водоро́д — suyu oksijen ve hidrojene parçalamak
3) перен. ( морально) ahlakını bozmak; moralini bozmak -
14 demoralisieren
demoralisieren v/t <o ge-, h> -in ahlakını bozmak; -in cesaretini kırmak, moralini bozmak -
15 развращать
-
16 deprave
v. ahlâkını bozmak; baştan çıkarmak; ayartmak* * *boz -
17 korrumpieren
korrumpieren v/t <o ge-, h> -e rüşvet yedirmek; -in ahlakını bozmak -
18 pervert
bastan çikarmak, ayartmak, ahlakini bozmak; kötü amaç için kullanmak, kötüye kullanmak, bas belasi, musibet -
19 pervertire
t saptırmak, ahlakını bozmak isc+-
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Турецкий